AXP

American Express Q2 earnings reflect consumer spending, strong credit quality

美國運通第二季度收益反映了消費者支出和強勁的信用質量

American Express (NYSE:AXP) Q2 earnings reflect $658M (after tax) in credit reserve releases, fueled by strong credit performance and as the economic recovery continues.

美國運通（紐約證券交易所代碼：AXP）第二季度的收益反映了信用儲備釋放的 6.58 億美元（稅後），這得益於強勁的信用表現和經濟持續復甦。

"Demand for our premium, fee-based products continued to be robust, with acquisitions of U.S. Platinum Card Members reaching record levels this quarter," said Chairman and CEO Stephen J. Squeri.

“對我們優質、收費產品的需求持續強勁，本季度對美國白金卡會員的收購達到了創紀錄的水平，”董事長兼首席執行官 Stephen J. Squeri 說。

The company acquired 2.4M new proprietary card in the quarter and retained card members at rates exceeding pre-pandemic levels.
The company expects to achieve in 2022 the high end of its EPS expectations it originally had for 2020.

該公司在本季度購買了 240 萬張新的專有卡，並以超過大流行前水平的速度保留了卡會員。
該公司預計將在 2022 年實現其最初對 2020 年每股收益預期的高端。

"Global goods and services spending volumes strengthened even further, growing 16 percent on an FX-adjusted basis over Q2 2019, even as travel and entertainment spending continued to improve," Squeri said.
In Q2 2021, total travel and entertainment was 67% of AmEx's June 2019 level.
Compared with the pandemic-stricken quarter a year ago, AmEx's total network volumes jumped 46%; processed volumes increased 26% and billed business climbed 51%.

Squeri 說：“全球商品和服務支出量進一步增強，在 2019 年第二季度經外匯調整後增長了 16%，儘管旅遊和娛樂支出繼續改善。”
2021 年第二季度，旅遊和娛樂總額是美國運通 2019 年 6 月水平的 67%。
與一年前受疫情影響的季度相比，美國運通的總網絡交易量增長了 46%；加工量增長 26%，計費業務增長 51%。

Q2 EPS of $2.80 vs. $1.62 consensus estimate, $2.74 in Q1 and $0.29 in Q2 2020.
Q2 consolidated total revenue net of interest expense of $10.2B vs. the average analyst estimate of $9.59B; compares with $9.06B in Q1 and $7.68B in Q2 2020.

第二季度每股收益為 2.80 美元，而普遍預期為 1.62 美元，第一季度為 2.74 美元，2020 年第二季度為 0.29 美元。
Q2 合併總收入扣除利息費用為 $10.2B，而分析師平均估計為 $9.59B；相比之下，2020 年第一季度的 $9.06B 和第二季度的 $7.68B。

Provision for credit losses resulted in a $606M benefit vs. $675M benefit in Q1 and $1.56B cost a year ago.
Q2 net write-off (principal, interest, and fees) of 1.3% vs. 1.7% in Q1.
Q2 net card fees of $1.29B vs. $1.3B in Q1.
Global Consumer Services Group pretax segment income of $1.88B vs. $2.16B in Q1.
Global Commercial Services pretax segment income of $839M vs. $665M in Q1.
Global Merchant and Network Services pretax segment income of $527M vs. $385M in Q1.

信用損失準備金帶來了 6.06 億美元的收益，而第一季度的收益為 6.75 億美元，一年前的成本為 1.56 億美元。
第二季度淨註銷（本金、利息和費用）為 1.3%，而第一季度為 1.7%。
Q2 淨卡費用為 $1.29B，而 Q1 為 $1.3B。
全球消費者服務集團稅前部門收入為 $1.88B，而第一季度為 $2.16B。
全球商業服務部門稅前收入為 8.39 億美元，而第一季度為 6.65 億美元。
全球商戶和網絡服務部門稅前收入為 5.27 億美元，而第一季度為 3.85 億美元。

a. 問個股請先貼上盈再表，只准貼新聞不歡迎外人東西，違者刪文。
b. 申請發言請出示【發言內容】及藝名，核准後2小時內未自行貼上者無效。
c. 到了貴淑價之後何時該賣或買？不可知也無標準答案，請自己決定，別再問了。